Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

clearance (noun)

  • 1 clearance

    noun
    1) (of obstruction) Beseitigung, die; (of forest) Abholzung, die
    2) (to land/take off) Lande-/Starterlaubnis, die
    3) (security clearance) Einstufung als unbedenklich [im Sinne der Sicherheitsbestimmungen]; (document) ≈ Sonderausweis, der
    4) (clear space) Spielraum, der; (headroom) lichte Höhe
    5) (Sport) Abwehr, die
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) die Beseitigung
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) der Zwischenraum
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) die Zulassung
    * * *
    clear·ance
    [ˈklɪərən(t)s, AM ˈklɪr-]
    1. (act of clearing) Beseitigung f, Entfernung f
    a slum \clearance programme BRIT ein Slumsanierungsprogramm nt
    2. (space) Spielraum m, Zwischenraum m; of a door lichte Höhe
    3. FIN, ECON of a debt Tilgung f
    \clearance of a cheque [or AM check] Verrechnung f eines Schecks
    4. (of customs)
    \clearance certificate Ausklarierungsschein m, Zollabfertigungsschein m
    customs \clearance Zollabfertigung f
    to effect customs \clearance die Zollabfertigung vornehmen
    5. (official permission) Genehmigung f; AVIAT (for take-off) Starterlaubnis f; (for landing) Landeerlaubnis f
    security \clearance Unbedenklichkeitsbescheinigung f
    * * *
    ['klIərəns]
    n
    1) (= act of clearing) Entfernen nt, Beseitigung f → also slum clearance
    See:
    → also slum clearance
    2) (= free space) Spielraum m; (= headroom) lichte Höhe
    4) (of cheque) Bestätigung f der Deckung
    5) (by customs) Abfertigung f; (by security) Unbedenklichkeitserklärung f; (= document) Unbedenklichkeitsbescheinigung f

    get your security clearance first — Sie müssen erst noch von den Sicherheitsorganen für unbedenklich erklärt werden

    6) (NAUT) Klarierung f
    * * *
    clearance [ˈklıərəns] s
    1. Räumung f, Beseitigung f, Freimachung f
    2. Leerung f
    3. a) Rodung f
    b) Lichtung f
    4. TECH
    a) lichter Abstand, Zwischenraum m
    b) lichte Höhe
    c) Spiel(raum) n(m), Luft f
    d) AUTO etc Bodenfreiheit f
    e) → academic.ru/13345/clearance_angle">clearance angle
    5. WIRTSCH
    a) Tilgung f, volle Bezahlung
    b) Verrechnung f (im Clearingverkehr)
    6. SCHIFF
    a) Ausklarierung f, Zollabfertigung f
    b) Zollschein m:
    clearance (papers) Zollpapiere
    7. allg Abfertigung f, besonders
    a) FLUG Freigabe f, Start- oder Durchflugerlaubnis f
    b) SCHIFF Auslaufgenehmigung f
    8. allg Erlaubnis f, Genehmigung f
    9. JUR, POL etc Unbedenklichkeitsbescheinigung f
    * * *
    noun
    1) (of obstruction) Beseitigung, die; (of forest) Abholzung, die
    2) (to land/take off) Lande-/Starterlaubnis, die
    3) (security clearance) Einstufung als unbedenklich [im Sinne der Sicherheitsbestimmungen]; (document) ≈ Sonderausweis, der
    4) (clear space) Spielraum, der; (headroom) lichte Höhe
    5) (Sport) Abwehr, die
    * * *
    n.
    Freiraum -¨e m.
    Klärung -en f.
    Räumung -en f.

    English-german dictionary > clearance

  • 2 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) despeje
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) espacio
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) autorización
    tr['klɪərəns]
    1 SMALLSPORT/SMALL despeje nombre masculino
    2 (of land, area) despeje nombre masculino
    3 (space, distance) espacio (libre)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    slum clearance erradicación nombre femenino de chabolas
    clearance ['klɪrənts] n
    1) clearing: despeje m
    2) space: espacio m (libre), margen m
    3) authorization: autorización f, despacho m (de la aduana)
    n.
    • acreditación s.f.
    • despeje s.m.
    • espacio libre s.m.
    • intersticio s.m.
    • negociación s.f.
    'klɪrəns, 'klɪərəns
    mass noun
    1) ( authorization) autorización f; ( from customs) despacho m de aduana
    2) ( free space) espacio m (libre)
    3) ( of building land) desmonte m, despeje m
    4) ( of stock) liquidación f
    5) ( of check) compensación f
    ['klɪǝrǝns]
    1. N
    1) (=act of clearing) [of road etc] despeje m ; [of land] desmonte m, roza f
    2) (=height, width etc) margen m (de altura, anchura etc)
    3) (=authorization) (by customs) despacho m de aduana; (by security) acreditación f ; (Econ) compensación f

    clearance for take-off — (Aer) pista libre para despegar

    4) (Ftbl) despeje m
    2.
    CPD

    clearance sale N — liquidación f, realización f (LAm)

    * * *
    ['klɪrəns, 'klɪərəns]
    mass noun
    1) ( authorization) autorización f; ( from customs) despacho m de aduana
    2) ( free space) espacio m (libre)
    3) ( of building land) desmonte m, despeje m
    4) ( of stock) liquidación f
    5) ( of check) compensación f

    English-spanish dictionary > clearance

  • 3 clearance

    clearance [ˈklɪərəns]
    1. noun
       a. [of land] défrichement m ; [of bomb site] déblaiement m
       b. [of boat, car] dégagement m
       c. [of cheque] compensation f ; (Customs) dédouanement m
       d. ( = permission) autorisation f
    * * *
    ['klɪərəns]
    1) ( permission) autorisation f
    2) ( customs certificate) déclaration f en douane
    3) Administration, Military habilitation f sécuritaire
    4) ( removal) ( of trees) abattage m; ( of buildings) démolition f; ( of vegetation) défrichage m
    5) Commerce liquidation f
    6) ( gap)
    7) Finance compensation f

    English-French dictionary > clearance

  • 4 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) odstranitev
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) presledek, rob
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) dovoljenje
    * * *
    [klíərəns]
    noun
    čiščenje; pospravljanje; izpraznitev; prodaja; izsekanje, krčenje, poseka; carinjenje, carinski izkaz; obračun; prosti tek; technical rega, izrez
    to make a clearance of s.th. — znebiti se česa

    English-Slovenian dictionary > clearance

  • 5 clearance

    clearance ['klɪərəns]
    (a) (removal → of buildings, litter) enlèvement m; (→ of obstacles) déblaiement m; (→ of people) évacuation f; Commerce (→ of merchandise) liquidation f;
    ∎ land clearance (clearing of vegetation) défrichement m; (removal of debris) déblaiement m ou dégagement m de terrain;
    ∎ slum clearance assainissement m des taudis;
    ∎ History the (Highland) Clearances = expulsion des habitants des Highlands d'Écosse par les grands propriétaires terriens aux XVIIIème et XIXème siècles, pour faire de la place pour l'élevage des moutons
    (b) (space) jeu m, dégagement m;
    ∎ there was a 10-centimetre clearance between the lorry and the bridge il y avait un espace de 10 centimètres entre le camion et le pont;
    ∎ how much clearance is there? que reste-t-il comme place?
    (c) (permission) autorisation f, permis m; (from customs) dédouanement m;
    ∎ we have to get clearance to leave il nous faut l'autorisation de ou pour partir;
    ∎ the plane was given clearance to land l'avion a reçu l'autorisation d'atterrir;
    ∎ they sent the order to headquarters for clearance ils ont envoyé la commande au siège pour contrôle;
    ∎ clearance inward(s) déclaration f d'entrée;
    ∎ clearance outward(s) déclaration f de sortie
    (d) Banking (of cheque) compensation f
    (e) Sport dégagement m
    ►► Commerce clearance sale liquidation f, soldes mpl

    Un panorama unique de l'anglais et du français > clearance

  • 6 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) rydning; fjernelse
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) frihøjde
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) godkendelse; tilladelse
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) rydning; fjernelse
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) frihøjde
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) godkendelse; tilladelse

    English-Danish dictionary > clearance

  • 7 clearance

    (a) CUSTOMS (of goods) dédouanement m;
    ∎ to effect customs clearance procéder aux formalités de la douane
    clearance certificate lettre f de mer;
    clearance inward(s) déclaration f ou permis m d'entrée;
    clearance outward(s) déclaration ou permis de sortie;
    clearance papers papiers m pl d'expédition
    (b) BANKING (of cheque) compensation f
    (c) clearance sale liquidation f, soldes m pl

    English-French business dictionary > clearance

  • 8 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) (opp)rydding, sanering
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) fri høyde
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) godkjenning, tillatelse, klarering
    subst. \/ˌklɪər(ə)ns\/
    1) opprydning, sanering, rensing, tømming (av postkasse e.l.)
    2) rydning
    3) tollbehandling, tollklarering
    4) utsalg, lagersalg
    5) ( sjøfart) klarering (inn- og utklarering), klareringsbevis, klareringsseddel
    6) ( luftfart) starttillatelse, landingstillatelse
    7) godkjenning, tillatelse
    8) spillerom, klaring, frigang, sikkerhetsmargin, fri høyde
    9) ( handel) avregning, clearing

    English-Norwegian dictionary > clearance

  • 9 clearance

    noun
    1) очистка; security clearance проверка благонадежности
    2) вырубка (леса); расчистка под пашню
    3) comm. очистка от таможенных пошлин
    4) устранение препятствий
    5) разрешение (напр., оставить государственную должность)
    6) произведение расчетов через расчетную палату
    7) холостой ход
    8) tech. зазор; вредное пространство (в цилиндре; тж.clearance space)
    9) клиренс (автомобиля, танка)
    10) (attr.) clearance sale (дешевая) распродажа
    11) (attr.) clearance papers comm. документы, удостоверяющие очистку от пошлин
    * * *
    (n) допуск к секретной работе; зазор; клиренс; клиринг векселей; клиринг чеков; оплат долга; очистка от пошлин; производство расчетов через расчетную палату; распродажа товаров по сниженным ценам; реконструкция; сертификат очистки от пошлин; урегулирование претензий
    * * *
    вырубка леса, расчистка под пашню, корчевание
    * * *
    [clear·ance || 'klɪərəns] n. очистка, расчистка; устранение препятствий, расчистка под пашню, вырубка; производство расчетов; промежуток, просвет; задний угол, угол наклона, холостой ход; разрешение
    * * *
    вырубка
    клиренс
    клиринг
    очистка
    очистки
    очистку
    очищение
    очищения
    очищенности
    погашение
    промежуток
    разрешение
    * * *
    1) а) вырубка леса, расчистка под пашню, корчевание; перен. сживание людей с насиженных мест б) коммерч. таможенная очистка, растаможивание, уплата пошлин; уплата по долгам в) распродажа (как "очистка" складов) г) разрешение, виза; допуск д) спорт отбор мяча с выводом его из зоны ответственности данного игрока 2) очистка

    Новый англо-русский словарь > clearance

  • 10 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) remoção
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) espaço
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) licença
    * * *
    clear.ance
    [kl'iərəns] n 1 liberação, desobstrução. 2 espaço livre, folga, luz. 3 Aeron, Naut autorização de partida. 4 acerto de contas entre bancos. 5 pagamento de direitos alfandegários. 6 derruba, derrubada, raça. clearance of the piston folga do pistão.

    English-Portuguese dictionary > clearance

  • 11 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) hreinsun
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) bil
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) leyfi

    English-Icelandic dictionary > clearance

  • 12 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) iztīrīšana; atbrīvošana; nojaukšana
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) sprauga
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) nomuitojums; pārskaitījums
    * * *
    iztīrīšana, atbrīvošana; līdums, izcirtums; novēršana; nomuitošana; pārskaitījums; atstarpe

    English-Latvian dictionary > clearance

  • 13 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) (pa)šalinimas
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) tuščias tarpas
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) leidimas

    English-Lithuanian dictionary > clearance

  • 14 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) odstranění
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) mezera, vůle
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) povolení
    * * *
    • vyrovnání
    • proclení

    English-Czech dictionary > clearance

  • 15 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) odstránenie
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) (voľný) priestor
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) povolenie
    * * *
    • vôla
    • výpredaj
    • vzdialenost
    • výmaz
    • vymazanie
    • vycistenie
    • medzera

    English-Slovak dictionary > clearance

  • 16 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) înlă­tu­rare
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) loc liber
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) autorizaţie

    English-Romanian dictionary > clearance

  • 17 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) ξεκαθάρισμα
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) ελεύθερος χώρος
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) άδεια

    English-Greek dictionary > clearance

  • 18 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) enlèvement
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) dégagement
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) autorisation

    English-French dictionary > clearance

  • 19 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) remoção
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) vão
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) despacho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clearance

  • 20 clearance sale

    noun
    Räumungsverkauf, der
    * * *
    ˈclear·ance sale
    n Räumungsverkauf m
    * * *
    clearance sale s Räumungs-, Ausverkauf m
    * * *
    noun
    Räumungsverkauf, der
    * * *
    n.
    Ausverkauf m.
    Totalausverkauf m.

    English-german dictionary > clearance sale

Страницы

См. также в других словарях:

  • clearance — noun 1 removal of sth old/unwanted ADJECTIVE ▪ forest, land, site, slum CLEARANCE + NOUN ▪ work ▪ sale (= when goods are sold cheaply to get rid of them qui …   Collocations dictionary

  • clearance — ► NOUN 1) the action or an act of clearing or the process of being cleared. 2) official authorization for something to take place. 3) clear space allowed for a thing to move past or under another …   English terms dictionary

  • clearance sale — ➔ sale * * * clearance sale UK US noun [C] (also clearance [C or U]) COMMERCE ► an event at a store, during which it sells products at a lower price than usual in order to get rid of them: »Save up to 60% on appliances during our storewide… …   Financial and business terms

  • clearance — noun 1 (C, U) the amount of space around one object that is needed to avoid it touching another object: The clearance between the bridge and the top of the bus was only ten centimetres. 2 (U) a process in which official permission is given for a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • clearance — noun Date: 1540 1. an act or process of clearing: as a. the removal of buildings from an area (as a city slum) b. the act of clearing a ship at the customhouse; also the papers showing that a ship has cleared c. the offsetting of checks and other …   New Collegiate Dictionary

  • clearance — noun 1) slum clearance Syn: removal, clearing, demolition 2) you must have clearance to enter Syn: authorization, permission, consent, approval, blessing, leave, sanction, license, d …   Thesaurus of popular words

  • clearance sale — noun a sale to reduce inventory • Syn: ↑inventory clearance sale • Hypernyms: ↑sale, ↑cut rate sale, ↑sales event * * * noun, pl ⋯ sales [count] : a sale in which prices are lowered in order to sell things quickly and make room for new items …   Useful english dictionary

  • clearance — noun 1) slum clearance Syn: removal, clearing, demolition 2) you must have Home Office clearance Syn: authorization, permission, consent, approval, leave, sanction, licence, dispens …   Synonyms and antonyms dictionary

  • clearance — noun a) The act of clearing or something (such as a space) cleared The plane got clearance from air traffic control, and we were off. b) The distance between two moving objects, especially between parts of a machine He got clearance to travel to… …   Wiktionary

  • clearance sale — clearance ,sale noun count an occasion when a store sells things at very low prices in order to get rid of all of them, usually because it is going to stop doing business …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clearance — noun 1》 the action or process of clearing or of being dispersed.     ↘(in soccer and other sports) a kick or hit that sends the ball out of a defensive zone. 2》 official authorization for something to proceed or take place. 3》 clear space allowed …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»